[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W10D4] / You have a power unlike anything I have ever seen.

---

[인생명언200/049]

The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies,
can continue growing as we continue to live.
학습의 목적은 성장이며, 우리의 정신은 신체와 달리 살아가면서 계속 성장할 수 있다.

- Mortimer Adler -

 

[구문 알기]

• unlike our bodies
  우리의 신체와 달리
  • unlike는 like의 반의어로 '~과 달리'라고 해석한다.
    전치사는 명사, 대명사, 동명사의 앞에 위치한다.
• our minds can continue growing / we continue to live
  우리의 정신은 계속 성장할 수 있다 / 우리는 계속 살아간다
  • continue는 동명사와 to부정사를 모두 목적어로 취할 수 있는 동사다.
    하지만 뒤에 동명사를 쓰느냐, to부정사를 쓰느냐에 따라 의미가 조금 달라진다.
    
    1. 동명사 : 어떤 시점을 기준으로 하여 과거부터 해왔떤 일이 현재와 미래에도 계쏙되는 상황일 때 사용
    2. to부정사 : 기준 시점보다 상대적으로 미래에 일어날 일이 계속되는 상황일 때 사용

 

[단어/숙어 알기]

• purpose : 목적
  • The purpose of a vacation is to have the time to rest. (Thich Nhat Hanh)
    휴가의 목적은 휴식을 취할 시간을 가지는 것이다.

---

[멍뭉’s Story]

Jurassic World (2015)

A living weapon unlike anything we've ever seen.

• A living weapon unlike anything we've ever seen.
  이제껏 본 적 없는 살아있는 무기지.

여기에서 말하는 무기는 공룡을 말하는 것이다.

직역하면 '우리가 본 것과는 다른 살아있는 무기'인데

번역이다보니 그냥 자연스럽게 썼을 뿐, 같은 말이다.

 

Sonic The Hedgehog

You have a power unlike anything I have ever seen.

• You have a power unlike anything I have ever seen.
  넌 내가 이제것 본 적이 없는 힘을 가졌어.

위 대사도 마찬가지다.

지금까지 본것과는 다른 힘을 말한다.

 

두 대사의 문장 형식이 동일하다.

이런 표현은 그냥 통째로 외워 버리는것도 괜찮을것 같다.

이왕이면 내가 실제로 쓴다면 어떤 식으로 쓸지 생각해서 말이다.

---

[영어독립365/W10D4] - 복습

[영어독립365/W10D4] Result in / UBC researchers say they've found 'weak spot' in all COVID-19 variants that could lead to be

이날 정말 많은 내용을 검색해보았다.

내용도 다 기억이 난다.

정확한 때는 기억이 안나지만

언젠가부터 영어를 공부한다는 생각이 많이 줄었던것 같다는 생각을 했는데

이때도 그랬던것 같다.

오늘 다 보긴 너무 많아서 주말에 복습하면서 전부 읽어봐야겠다.