[영어독립365/W34D1] You'll all set. / - All set? - Yeah.

[W34D1] You're all set.

You're all set.
다 됐어요.

You're all set. 은 '다 처리 됐다'  혹은 '끝났다'라는 의미다.

은행이나 상점 등에서 직원이 이같이 말한다면, 일 처리가 다 끝났으니 이제 가봐도 된다는 말이다.

• The bank teller handed me some documents and said, "You're all set.", so I assumed I could go home.
  은행원이 서류를 건네주며 "다 준비되었습니다.'라고 말했기 때문에 나는 집에 가도 된다고 생각했다.

 

[Helpful Tip!]

• assume : 추정하다, 생각하다

---

[멍뭉's Story]

Workaholics (2011) - S06E08 The Fabulous Murphy Sisters

- Okay, you're all set!

• Okay, you're all set!
  좋아요, 준비 됐어요!

이보다 직관적인 예가 있을까 싶다.

스카이 다이빙을 하려는 장면에서 나온 대사다.

준비 됐으니 뛰어 내리라는 말이다.

아주 간단한 표현인데다 쓰일만한 상황이 많아서 예제도 많다.

무엇보다 단순하다.

• I'm all set.
• You all set?
  we all set?
  
  • 구어체에서 are는 간단히 생략하기도 한다.
• All right, you're all set.
  Well, you're all set.
  Okay, you're all set.
  Now you're all set.
  • 간단한 추임새와 함께 쓰이기도 하고.
• - All set? - All set.
  - All set? - Yeah.
  • 이렇게 간단하게 묻고 답하기도 한다.