[영어독립365/W26D4] as far in a day as / Why going into work five days a week is a thing of the past

[W26D4] as far in a day as

A message could travel as far in a day as a human could walk.
소문은 하루에 인간이 걸어갈 수 있는 만큼 멀리 이동할 수 있다.

1. A message could travel
   메시지는 이동할 수 있다
2. as far in a day as
   하루에 ~만큼 멀리
3. a human could walk.
   인간이 걸을 수 있는

'~만큼 멀리'를 뜻하는 as far as에 in a day를 넣어 as far in a day as가 되면

'하루에 ~만큼 멀리'라는 표현이 된다.

• The dog can run as much in a day as a cheetah can run.
  그 개는 하루에 치타가 뛰는 만큼 뛸 수 있다.

 

[Helpful Tip!]

• message : 소식, 전하는 말
• human : 사람, 인간

---

[멍뭉's Story]

Why going into work five days a week is a thing of the past
주 5일 일하는 것이 과거의 일인 이유

Why going into work five days a week is a thing of the past | CNN Business

• We’re never going back to the office – at least not five days a week.
  우리는 사무실로 돌아가지 않을 겁니다, 적어도 주 5일로는 말이죠.
• That’s the contention of Anne Helen Petersen, the author of “Out of Office: Unlocking the Power and Potential of Hybrid Work.”
  이는 “Out of Office: Unlocking the Power and Potential of Hybrid Work.”의 저자인 Anne Helen Petersen의 주장입니다.
• As far back as 1866, Congress considered mandating a 40-hour work week, but the legislation stalled. 
  1866년으로 거슬러 올라가면, 국회는 주당 40시간 근무를 의무화하는 것을 고려했지만, 입법은 지연되었습니다.
• In 1926, Henry Ford instituted a 40-hour work week for his employees, believing that was the optimal amount of time for someone to work in a week. 
  1926년, 헨리 포드는 직원들을 위해 주 40시간 근무제를 도입했는데, 이는 누군가 일주일에 일할 수 있는 최적의 시간이라 믿었기 때문입니다.

in a day에 들어갈 자리에 다른 것들이 들어가서 다양하게 풀이될 수 있다.

위의 예문에서는 back을 사용하여 1866만큼 뒤로 멀리 간다는 의미로 쓰여

1866으로 거슬러 올라간다고 표현할 수 있겠다.

 

그나저나 주 5일 근무의 벽이 무너지는 것은 시간문제가 아닐까 싶다.

물론 정착하기까지 시행착오가 있겠지만 말이다.

주 5일 근무로 바꾸면 나라 경제 망한다는 말이 나왔던 때도 있었으니...

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• congress : 국회(의회)
• mandate : 권한
• legislation : 입법 행위
• stall : 교착 상태에 빠뜨리다
• optimal : 최적의