[영어독립365/W20Weekend] 주요 전치사 04 : OFF / Time to get off the couch, WHO warns, as 500 million risk developing chronic illness

off는 '떨어짐'을 표현하는 전치사다.

'접촉'을 뜻하는 on과는 반대의 의미를 갖고 있다.

바닥으로 떨어졌다는 것보다

위치해 있던 자리에서의 분리를 뜻하는 '떨어짐'이다.

'떨어져 거리가 생기는 모양', '기존의 위치에서 벗어나는 모양'을 떠올려 보자.

 

1. 물리적 떨어짐의 off
   • 무언가로부터 떨어지는 이미지를 가지고 있다
     물리적으로 맞닿아 있던 것들이 거리가 멀어지면서 분리되는 것.
   • The painting fell off the wall.
     그림이 벽에서 떨어졌어.
     
     • 그림이 벽에서 떨어진(off) 후 중력으로 인해 바닥으로 낙하(fell) 한 것.
   • I'm getting off at the next stop.
     나는 다음 정류장에서 (교통수단과) 떨어질 것이다.
     → 나는 다음 정류장에서 내린다.
     
     • 교통수단에서 내릴 때도 off를 사용한다
     • 버스에 발을 붙이고 있다가(접촉의 on) 발을 떼고 내리는(떨어짐의 off) 것으로 풀이할 수 있다.
       버스와 내가 물리적으로 완전히 분리되는 것.
   • Get your hands off me.
     나한테서 손 때.
   • take off는 '비행기가 이륙하다'라는 의미로 쓰인다
     비행기의 바퀴가 활주로에서 떨어져 위로 날아가는 모습을 생각하면 이해하기 쉬울 것이다.
2. 장소, 위치에서의 이탈 off
   
   • I'm off! See you later!
     나는 간다! 다음에 봐!
     • 기존의 장소나 위치에서 거리를 두고 떨어져서 떠나는 모습에도 off가 쓰인다.
       예를 들면 다른 곳으로 여행을 가든가, 퇴근 하는 것
   • I'm off to Europe tomorrow. See you when I'm back!
     나는 내일 유럽으로 떠나. 돌아와서 보자.
     • off to는 지금 있는 곳에서 멀어져 다른 곳으로 간다는 의미
   • Where is he off to?
     쟤 어디로 가는 거야?
     • 지금 이는 장소를 떠나 다른 곳으로 멀어져 갈 때 off를 사용.
3. 추상적인 분리의 off
   • 추상적인 개념에서 벗어나거나, 분리되는 모습도 off로 표현할 수 있다.
   • What time do you get off work?
     너 몇시에 일로부터 분리돼?
     → 너 몇 시에 퇴근해?
     
     • 퇴근은 사무실에서 혹은 일에서 분리되는 것을 말한다.
       get off work는 '퇴근하다'라는 뜻으로 자주 사용되는 표현이다.
   • Should I take a day off today?
     오늘 분리된 하루를 가질까?
     → 오늘 쉴까?
     
     • 퇴근하다와 같은 맥락으로 쉬는 날 또는 연차를 day off라고 한다.
   • Stay off the grass
     잔디에 들어가지 마시오.
     • stay의 '머물다'와 off의 '떨어지다'가 만나 '떨어져서 있다'라는 뜻이 된다.
       추상적 거리를 유지하는 '자제하다', '거리를 두다'라는 뜻.
   • Back off. let me handle this on my own.
     물러나 있어. 내가 알아서 할게.
     → 상관하지 마. 내가 알아서 할게.
   • If the snake is hissing, back off.
     뱀이 소리를 내면 물러나세요.
     • back off는 어떠한 상황이나 문제에서 떨어져 물러남을 뜻한다.
       비슷한 표현으로 stay away (from)이 있다.
4. 기존 상태에서 이탈하는 off
   • 보편적으로 통용되는 표준 상태 혹은 기존의 상태를 벗어나 다른 상태로 변하는 것을 표현할 수 있다.
   • I think this milk has gone sour. It tastes off.
     이 우유 신맛이 나는 데. 정상이 아닌 것 같아.
     → 이 우유 신맛이 나는데. 상했나 봐.
     
     • 우유가 정상인 상태에서 벗어나 안 좋은 상태, 상한 상태로 변했음을 의미한다.
   • You seem a bit off. Are you okay?
     너 기존의 모습이 아닌 것 같아. 너 괜찮니?
     → 너 어딘가 이상해 보여. 괜찮아?
     • 정상적인 혹은 기존의 상태에서 이탈해 다른 상태로 간 모습을 off로 표현할 수 있다.
       상황이나 사물 등, 무언가 잘못되었음을 이야기할 때에도 something is off와 같이 사용할 수 있다.

 

무언가로부터 분리되고, 이탈하고, 떨어져 거리를 두는 모습을 잘 기억한다면 언제 off를 사용할 수 있는지 알수 있을 것이다.

on과 off를 비교하며 반대되는 상황을 떠올려 보는 것도 도움이 될 것이다.

---

[멍뭉's Story]

오늘 내용은 이미지로도 직관적으로 배울 수 있다.

off에 대한 책의 설명도 너무나도 명쾌하니 이런 게 외우려 하지 않아도 외워질 수밖에 없다!!

그럼 어떤 이미지 검색 결과가 나오는지 살펴보자.

get off

버스에서 내리는 이미지다.

버스 뿐만이 아니라 모든 탈것이 해당된다.

 

hands off

hands off 역시 마찬가지다.

딱 봐도 손대지 말라는 표시다!!

 

take off

역시나 비행기가 이륙하는 모습을 볼 수 있다.

 

Time to get off the couch, WHO warns, as 500 million risk developing chronic illness
소파에서 일어날 시간입니다. WHO는 5억 명이 만성 질환에 걸릴 위험이 있다고 경고합니다.

Time to get off the couch, WHO warns, as 500 million risk developing chronic illness

• And the price of inaction and staying on the couch, will be severe, WHO said around $27 billion every year in extra healthcare costs.
  WHO는 매년 추가 의료비로 약 270억 달러를 지출한다고 밝혀 활동하지 않고 소파에 머무르는 대가는 심각할 겁니다.
• Physical activity reduces symptoms of depression and anxiety.
  신체 활동은 우울증과 불안 증상을 감소시킵니다

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• inaction : 활동하지 않음, 활동 부족