[영어독립365/W1D5] The Goose with the Golden Eggs / christmas goose

[W1D5] The Goose with the Golden Eggs

The Goose with the Golden Eggs
황금알을 낳는 거위

A man and his wife were lucky enough to own a goose that laid a golden egg every day.
However, imagining that the bird must be full of gold inside,
they decided to kill it to get all the golden eggs at once.
But when they cut it open, they found that it was just like any other goose.
So, they didn't get rich all at once as they had hoped,
and they could no longer enjoy the daily addition to their wealth.
Much wants more and loses all.

운이 좋은 한 부부에게 매일 황금알을 낳는 거위가 있었습니다.
하지만 부부는 거위의 뱃속에 황금이 가득할 것이라 상상했고, 황금알을 한꺼번에 모두 얻으려고 거위를 죽이기로 결정했습니다.
그러나 거위의 배를 가르니, 여타 거위들과 다른 점이 없었습니다.
부부는 그들이 바라던 대로 한 번에 부자가 되지도 못했고, 매일 얻을 수 있었던 한 알의 황금알도 누릴 수 없게 되었습니다.
이미 많은 것을 가진 이가 욕심을 부리면 모든 것을 잃게 되는 법입니다.

• When they cut it open, they found that it was just like any other goose.
  거위의 배를 가르니, 여타 거위들과 다른 점이 없었습니다.
  
  • found : find에는 뭔가 찾거나 발견한 뜻 외에 '~를 알게 되었다'라는 뜻도 있다.
  • I found my mother's words to be true.
    나는 어머니의 말씀이 사실이라는 것을 깨달았다.

 

• Much wants more and loses all.
  이미 많은 것을 가진 이가 욕심을 부리면 모든 것을 잃게 되는 법입니다.
  
  • 단어의 사전적 의미나 직역 만으로 이해가 잘 안 된다면 속담일 수 있다.
    위 문장은 'much가 more를 원하다가 all을 잃었다'라는 형식으로
    much, more, all 하나하나가 각각의 대상인 것처럼 사용되었다.
• I didn't do much of the homework.
  나는 숙제를 많이 하지 않았다.
• I finished more of the homework than him.
  나는 그보다 더 많은 숙제를 끝냈다.
• I finished all of the homework.
  나는 모든 숙제를 끝냈다.

 

Helpful Tip!

• at once : 한꺼번에, 동시에
• addition : 추가

---

[멍뭉's Story]

거위가 어떤 동물인지는 알지만

우리에겐 친숙하지 않은 것 같아 찾아보니

goose  - Google Image Search Results

christmas goose

goose를 검색해보니 연관 검색어에 christmas가 눈에 띄어 살펴보았다.

christmas goose, roast goose, roast christmas goose, recipe라는 단어들이 눈에 띈다.

roast goose는 중국, 유럽 및 중동에서 찾을 수 있는 요리인데 크리스마스 시즌에 먹기 좋게 성장을 해서

그때 하는 roast goose를 christmas goose라고 부른다.

christmas goose를 보니 익숙지 않은 요리여서 인지

오리 백숙이 생각이 났는데... 

 

위키백과에 보니 

The goose is in the biological family of birds including ducks, geese, and swans, known as the family of Antidae.

오리, 거위, 백조가 같은 과라고 한다.

그래서 오리 백숙이 생각난 거다!!(-_-?? 잘도...)

family는 우리가 익히(?) 들어본 종속과목강문계 에서 '과'에 해당한다.

Antidae는 오리, 거위, 백조 같은 물새과를 뜻한다.(일상적인 용어가 아니니 그냥 넘어가자)

 

이번 기회에 예문을 응용해서 작문 연습을!!

• I found steady is turth.
  나는 꾸준함이 진리라는 것을 깨달았다.
• Sometimes, I didn't do much of the English word study 
  나는 가끔 영어 단어 공부를 많이 하지 않았다.
• I studied more of the English word than yesterday.
  나는 어제보다 영어 단어를 더 많이 공부했다.
• I finished all of the ToDo list today.
  나는 오늘 할 일 목록을 모두 마쳤다.

 

 

p.s

다른 분들의 영작 인증을 보며

나도 언젠가 하겠지... 라며

구체적인 목표와 실천계획도 없이

또 '언젠가'로 남아있던 영작 연습이

영어독립 365 / Power up reading을 정리하면서 시작하게 되었다.

아마도 영어독립 365를 이렇게 기록으로 남기지 않았다면

나의 영작 연습은 오랜 시간을 '언젠가'로 남았을 것이다.

틀리면 안 돼! 가 아니라

틀리면 더 많이 배운다!라는 생각으로

더 많이 시도하고, 더 많이 틀려봐야겠다.

영작뿐만 아니라

읽고, 듣고, 말하는 것도.

그리고 언어 공부뿐 아니라

삶의 모든 순간에도.